flirted with

But once I'd composed myself I flirted with him a bit and got away with a ticking-off.

我一镇静下来就开始和他调情，他没有办法，责备了我几句就让我走了。

Monica Lewinsky was a 21-year-old White House intern who delivered pizza to President Clinton, then flirted with him and flashed her thong.

莫妮卡·莱温斯基是一个21岁的白宫实习生，她的工作就是给克林顿总统送比萨饼，然后用她的丁字裤挑逗了他。

China has flirted with trying to tighten up its monetary policy to tamp down inflation, but it has not really taken decisive action.

中国一直在试图紧缩货币政策以打压通胀，但没有真正采取决定性措施。

She said he flirted with Mrs. Wang and got her upset.

说他（赵辛楣）调戏汪太太，把她气坏了。

A year in which Treasury bond yields stay at 2% or below would probably be one in which America at least flirted with recession.

当国债收益率停滞在2%或者更低的时候，当年美国经济可能至少是接近衰退。

No matter how much the hottie at the bar flirted with you last night, it's best to assume that he won't call.

昨天晚上酒吧里，那个帅哥不管和你多么暧昧地调情，你最好还是不要期待他会打电话过来。

Today, I was walking with my girlfriend when a little guy walked up and flirted with her.

今天，在我很我女朋友散步的时候，一个小个子走过来想跟她认识一下。

The Americans have flirted with this idea, ever since the onset of the "war on terror" .

自“反恐战争”开始以来，美国人就在时不时地考虑这一构想。

You sold me out to a magazine for payment and then flirted with me all weekend.

你为了钱把我出卖给杂志，然后整个周末和我打情骂俏。

Weeping continuously, Ellen told me that after they met at the gym, Henry had flirted with and pursued her.

一边哭，艾伦一边告诉我，在健身房认识之后，亨利就和她调情，开始追求她。

It would not be surprising if Mr Tremonti had flirted with the idea of revenge.

如果蒙蒂曾冒出过报复的念头那也不奇怪。

Shelley never married but she flirted with the young French writer Prosper Merimee, and hoped to marry Maj. Aubrey Beauclerk.

雪莱从未结过婚，但她徘徊在与年轻法国作家梅里美繁荣，并希望嫁给少校

Rudy Giuliani, having flirted with "realists" , has decided to stick with neocon foreign-policy advisers.

曾与“现实主义者”过从甚密的朱利安尼（RudyGiuliani）决定要坚定地支持新保守派外交政策的智囊。

Johnny alternated between elation when Celia talked with him and despair when she flirted with another man.

约翰尼交替了在兴高采烈之间，当西莉亚谈了话充满他和绝望，当她挥动与另一个人。

do u remember the time I flirted with all the guys to make u jealous, and u were? I thought u'd leave, but u didn't.

你记得那时我和别的男人打情骂俏，想让你妒忌，但你有吗？我以为你会离开，但你没有。

if because you batted your eyes at Truman once, flirted with him.

如果只因为你曾和楚门四目交触，对他卖弄风情。

Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were? I thought you'd leave me, but you didn't.

记得那一次，我向所有的男子挑逗，来引你嫉妒，我以为你会离开我，可是你没有。

We ate, chatted, flirted with eyes and then words.

我们边吃边聊，眉来眼去还用语言调情。

But during almost 20 years of tough times, the Japanese have never flirted with political extremism.

但在将近20年的逆境中，日本人却从未与政治极端主义有染。

I manage a team of mainly male staff, who initially either resented or flirted with me, but then I won their respect.

我管理的团队以男性员工为主，一开始他们要么憎恨我，要么跟我调情，但后来我赢得了他们的尊敬。